-
1 Suffit pour aujourd'hui.
Suffit pour aujourd'hui.To nám pro dnešek dostačí. -
2 suffit
-
3 suffit pour
гл.общ. (...) довольно о (...) -
4 à chaque jour suffit son mal
prov.(à chaque jour suffit son mal [или sa peine, sa tâche] [тж. chaque jour a sa peine; chaque jour amène ses peines; chaque jour suffit à sa tâche])новый день приносит новые заботы; на каждый день хватит забот; всякому овощу свое время; довлеет дневи злоба его (библ.)Du reste, j'ai pris depuis un an (non sans effort) l'habitude de ne plus m'inquiéter de l'avenir. Advienne que pourra! chaque jour suffit à sa tâche. (G. Flaubert, Correspondance.) — Впрочем, вот уже год, как я взял за правило (и не без усилий следую ему) не беспокоиться о будущем. Будь что будет! Довлеет дневи злоба его.
- Et notre mission sur la voie ferrée? demande Parigot. - À chaque jour suffit sa peine, dit Emilio. (J. Laffitte, Le commandant Marceau.) — - А наше задание на железнодорожном пути? - спросил Парижанин. - Всякому овощу свое время, - сказал Эмилио.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à chaque jour suffit son mal
-
5 cela suffit
-
6 ça suffit !
(ça suffit (comme ça)!)хватит!, довольно! -
7 il ne suffit pas de +, mais de
гл.общ. (verbe)(+ verbe) недостаточно лишь (+ г (Pour caractériser une pâte, il ne suffit pas de mesurer la viscosité pour un cisaillement donné, mais d’étudier son comportement sous le contraintes.)Французско-русский универсальный словарь > il ne suffit pas de +, mais de
-
8 seul ne suffit pas
Французско-русский универсальный словарь > seul ne suffit pas
-
9 cela me suffit
cela me suffit -
10 cela suffit à mon bonheur
cela suffit à mon bonheurDictionnaire français-néerlandais > cela suffit à mon bonheur
-
11 il suffit d'un rien
il suffit d'un rien -
12 il suffit d'une fois
il suffit d'une fois -
13 il suffit à qn. de
il suffit à qn. de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
14 à chaque jour suffit sa peine
à chaque jour suffit sa peineDictionnaire français-néerlandais > à chaque jour suffit sa peine
-
15 ça suffit comme ça!
ça suffit comme ça!zo is het genoeg! -
16 ah, non, je t'en prie, ça suffit!
ah, non, je t'en prie, ça suffit!nee zeg, alsjeblieft, nu is het wel genoeg!Dictionnaire français-néerlandais > ah, non, je t'en prie, ça suffit!
-
17 A chaque jour suffit sa peine.
A chaque jour suffit sa peine.O zítřek se ještě nestarejme!Dictionnaire français-tchèque > A chaque jour suffit sa peine.
-
18 ça suffit!
ça suffit!tak už dost!už dost! -
19 ça suffit comme ça!
ça suffit comme ça!tak už dost!už dost! -
20 Cela suffit!
Cela suffit!To stačí!
См. также в других словарях:
suffit — see soffit, suffet … Useful english dictionary
suffit — 3 p.s. Prés., 3 p.s. Pas. suffire … French Morphology and Phonetics
suffît — 3 p.s. Impar. subj. suffire … French Morphology and Phonetics
Il suffit d'un amour - Tome 1 — Vierge à l Enfant et deux anges, de Fra Filippo Lippi Détail de la couverture des éditions Pocket Auteur Juli … Wikipédia en Français
Il suffit d'un amour - Tome 2 — Vierge à l Enfant et deux anges, de Fra Filippo Lippi Détail de la couverture des éditions Pocket Auteur Juli … Wikipédia en Français
Le Monde Ne Suffit Pas — Réalisation Michael Apted Acteurs principaux Pierce Brosnan Sophie Marceau Robert Carlyle Denise Richards Scénario Neal Purvis et Robert Wade Musique David Arnold Pro … Wikipédia en Français
Le Monde ne suffit pas — Réalisation Michael Apted Acteurs principaux Pierce Brosnan Sophie Marceau Robert Carlyle Denise Richards Scénario Neal Purvis et Robert Wade Musique David Arnold Pro … Wikipédia en Français
Le Monde ne suffit pas (novélisation) — Le monde ne suffit pas Le monde ne suffit pas Réalisation Michael Apted Acteurs principaux Pierce Brosnan Sophie Marceau Robert Carlyle Denise Richards Scénario Neal Purvis et Robert Wade Musique David Arnold Pro … Wikipédia en Français
James Bond 007: Le Monde ne suffit pas — James Bond 007 : Le monde ne suffit pas James Bond 007 Le Monde ne suffit pas Éditeur EA Games Développeur Eurocom (N64) Black Ops Entertainment (PSX) Date de sortie 17 octobre 2000 (N64) novembre 2000 (PSX) … Wikipédia en Français
James Bond 007: Le Monde ne suffit pas (Nintendo 64) — James Bond 007 : Le monde ne suffit pas James Bond 007 Le Monde ne suffit pas Éditeur EA Games Développeur Eurocom (N64) Black Ops Entertainment (PSX) Date de sortie 17 octobre 2000 (N64) novembre 2000 (PSX) … Wikipédia en Français
James Bond 007: Le Monde ne suffit pas (PlayStation) — James Bond 007 : Le monde ne suffit pas James Bond 007 Le Monde ne suffit pas Éditeur EA Games Développeur Eurocom (N64) Black Ops Entertainment (PSX) Date de sortie 17 octobre 2000 (N64) novembre 2000 (PSX) … Wikipédia en Français
